Tegemist on jutustusega
novellides. Heinrich Böll annab edasi pildikesi Teise maailmasõja lõpuaastast,
mil saksa armee taganeb. Üheksas novellis on üks põhitegelane, lihtsõdur
Feinhals, kelle juhtumusi näeb kord ta enda ning siis mõne teise jutustaja
silme läbi.
Kirjaniku põhiliseks huviks
on näidata, kui mõttetu on sõjapidamine: igasuguse ressursi raiskamine ning
põhiliselt kui väärtusetu on inimelu mürsurahe all, ainus lootus on juhus ning
paar sentimeetrit. Ega sõjast saagi vast muudmoodi kirjutada kui läbi
absurdiprisma, nii võib ehk terve mõistus alles jääda.
Nobeli kirjanduspreemia
laureaadilt Heinrich Böllilt on varem eesti keelde tõlgitud kaks jutukogu (Iiri päevik; Doktor Murke kogutud vaikimine
ja teisi satiire) ning 7 romaani (…
ega lausunud ühtegi sõna; Klouni silmaga; Kaitsjata kodu; Grupipilt daamiga;
Piljard kell pool kümme; Katharina Blumi kaotatud au; Ametisõidu lõpp).
Teile lugemiselamusi
soovides, Lagle